This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '04 eng>fra external disk storage/tape storage disque externe/support de stockage magnétique pro closed ok
4 Jan 18 '04 eng>fra peer-review quality assurance systems systèmes d'assurance (de la) qualité via examen par les pairs pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>fra welfare et farm bien-être ok pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>fra diversity car il (le pays) présente une nombre de variétés de produits agricoles pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>fra a country time series Chroniques pro closed ok
4 Jan 7 '04 eng>fra selected issues numéros choisis pro closed ok
4 Jan 6 '04 eng>fra cross-brand solutions solutions multimarques pro closed ok
- Jan 5 '04 eng>fra Deputy Chief Executive vice-directeur général pro closed ok
4 Dec 21 '03 eng>fra **Web log** journal Web pro closed ok
2 Dec 20 '03 eng>fra **daily business operations** se retire des opérations journalières/quotidiennes pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>fra YOUR CUSTOMER IS SPLITSVILLE Votre client s'appelle Revient pro closed ok
3 Dec 9 '03 eng>fra I give it a nine for danceability ! Je lui donne 9 (sur dix?) pour son caractère très dansant pro closed no
- Dec 4 '03 eng>fra positioned Nous prenons des dispositions pour devenir la plus importante.. pro closed ok
4 Nov 28 '03 eng>fra File Naming désignation du fichier/des noms de fichiers pro closed ok
- Nov 27 '03 eng>fra wish be it (ici) vos desiderata pro closed no
- Nov 27 '03 eng>fra you have to spend a dollar to make a dollar On n'a rien sans rien pro closed ok
- Nov 26 '03 eng>fra cross application data données inter-applications pro closed ok
3 Nov 26 '03 eng>fra fire fighting gestion des problèmes pro closed ok
4 Nov 25 '03 eng>fra peer education éducation par les pairs pro closed no
- Nov 25 '03 eng>fra sponsoring executive responsable du sponsoring pro closed no
- Nov 21 '03 eng>fra Anchor Link texte du lien (explication) pro closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra in agreement with respecter pro closed ok
4 Nov 21 '03 eng>fra around relatifs aux pro closed ok
- Nov 20 '03 eng>fra Power User Power User pro closed ok
4 Nov 19 '03 eng>fra upload Placert pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>fra 'ends' dans l'expression suivante bouts pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra drop-down liste déroulante pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra error log une erreur a été enregistrée sur notre site Web pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>fra blur the lines gommer les différences pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>fra Leading provider important fournisseur pro closed ok
- Nov 1 '03 eng>fra not the least of which l'un d'entre eux n'étant rien d'autre que l'Afghanistan pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>fra I'm looking forward to seeing you Il me tarde de te voir/vous voir pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra design rules charte graphique pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>fra Don Wannabe Jean Veupa pro closed no
4 Sep 11 '03 eng>fra support Fixez pro closed ok
- Sep 9 '03 eng>fra the deliverables pièces à fournir pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>fra brownfield terrain en friche pro closed ok
- Sep 4 '03 eng>fra the essential guide to financial management guide du gestionnaire financier parfait pro closed ok
4 Sep 3 '03 eng>fra windows-like interface interface de type Windows pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>fra Take Stock Evaluez-vous pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>fra boob tube le petit écran pro closed ok
- Sep 2 '03 eng>fra SMPP server serveur SMTP pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra MSO executives / as a tell-all barometer no sé / pour définir qui fait la pluie et le beau temps pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra Industrial Cross-Sell vente croisée dans le secteur industriel pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra CableXXX: What's new, what's next cablexxx: à présent et avenir pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra drive the agenda créer l'événement pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra hitting the right notes / what makes it click sait viser juste / ce qui fait marcher le secteur pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra **through the roof** atteint des sommets pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra Product XYZ ... your best move to effective network management XYZ... pour une gestion de réseau efficace pro closed ok
- Aug 28 '03 eng>fra conformance Services de gestion de la conformité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered